1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
ZEG NEE TEGEN PIRATERIJ, STEUN ORIGINELEN
2
00:01:35,520 --> 00:01:38,600
{\an8}AANGEPAALD VANAF DE VROEGE LENTE OP JJWXC.NET
AUTEUR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:39,400 --> 00:01:41,520
{\an8}10 MAANDEN LATER
4
00:01:46,960 --> 00:01:48,160
Shang Zhitao.
5
00:01:48,240 --> 00:01:50,000
Je hebt geen contact met mij opgenomen
bijna een week lang.
6
00:01:50,560 --> 00:01:52,760
Ik heb het je verteld
7
00:01:52,840 --> 00:01:55,480
dat ik een onderzoek deed
in de Gobi-woestijn met het projectteam.
8
00:01:55,560 --> 00:01:57,440
Het signaal daar was slecht.
9
00:01:57,520 --> 00:01:59,200
Ga je niet naar de VS
om uw werk te rapporteren?
10
00:01:59,280 --> 00:02:00,800
Ben je nog niet weg?
11
00:02:00,880 --> 00:02:02,120
Je bent zo harteloos.
12
00:02:02,920 --> 00:02:05,120
Denk je dat ik kan vertrekken?
zonder er zeker van te zijn dat het goed met je gaat?
13
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
Het is nog steeds een langeafstandsrelatie.
Waar ik ben maakt geen verschil.
14
00:02:10,880 --> 00:02:12,600
De VS en Peking zijn hetzelfde.
15
00:02:15,600 --> 00:02:16,480
Luan Nian.
16
00:02:17,880 --> 00:02:20,160
Ik wens u succes met uw verslag.
17
00:02:22,560 --> 00:02:23,800
Als ik weer thuis ben,
18
00:02:23,880 --> 00:02:24,920
laten we een videogesprek voeren.
19
00:02:25,000 --> 00:02:25,920
Ik wil Lucas zien.
20
00:02:27,400 --> 00:02:28,280
Zeg het nog eens.
21
00:02:28,360 --> 00:02:30,120
Wil je Luke gewoon zien?
22
00:02:30,760 --> 00:02:31,880
Natuurlijk.
23
00:02:31,960 --> 00:02:33,560
Dat is mijn hond.
24
00:02:34,160 --> 00:02:35,440
Zeg het nog eens.
25
00:02:35,520 --> 00:02:36,520
Wiens hond?
26
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
Onze hond.
27
00:02:44,800 --> 00:02:46,480
Laten we het hier laten. Ik kom zo.
28
00:02:56,920 --> 00:02:59,240
Ik zal van buitenaf over je waken
DEZE WERELD, TOT JE LEVEN VOLLEDIG IS
29
00:03:10,160 --> 00:03:11,640
- Dank je.
- Oké.
30
00:03:11,720 --> 00:03:12,680
Tao.
31
00:03:15,400 --> 00:03:16,640
Waarom ben je hier?
32
00:03:19,000 --> 00:03:21,080
Mijn opdracht in Noordwest-China
eindigt.
33
00:03:22,320 --> 00:03:24,320
Ik wilde je zien voordat ik vertrek.
34
00:03:25,080 --> 00:03:26,840
Waarom heb je mij geen sms gestuurd?
35
00:03:26,920 --> 00:03:28,960
Wat als je mij niet zag?
Ik ben net terug van een zakenreis.
36
00:03:29,920 --> 00:03:32,240
Kom naar boven. Laten we iets drinken.
37
00:03:32,320 --> 00:03:34,800
Het is prima. Het is vrij laat.
38
00:03:34,880 --> 00:03:36,120
Ik moet me haasten en de laatste bus halen.
39
00:03:38,600 --> 00:03:39,520
Dit is voor u.
40
00:03:40,160 --> 00:03:41,360
Ik heb het uit de bergen gehaald.
41
00:03:41,960 --> 00:03:42,920
Ik denk dat je het misschien leuk vindt.
42
00:03:48,040 --> 00:03:49,800
Er was een jaar
43
00:03:49,880 --> 00:03:53,600
toen ik bloemen kreeg
een week lang elke dag op het werk.
44
00:03:53,680 --> 00:03:55,040
Was jij dat?
45
00:03:58,280 --> 00:04:00,960
Toen zei je
je wilde zo graag bloemen,
46
00:04:01,040 --> 00:04:02,440
maar als het van tevoren was voorbereid,
47
00:04:02,520 --> 00:04:04,080
het zou niet verrassend zijn.
48
00:04:04,160 --> 00:04:06,480
Dus stuurde ik ze voor een paar dagen als grap.
49
00:04:08,600 --> 00:04:10,400
Ik hoop dat je ze toen leuk vond.
50
00:04:11,440 --> 00:04:12,400
Bedankt, Zhu.
51
00:04:12,480 --> 00:04:13,840
Ik vond ze erg leuk.
52
00:04:13,920 --> 00:04:15,640
O, mijn werk hier is klaar
53
00:04:15,720 --> 00:04:16,560
na een maand.
54
00:04:16,640 --> 00:04:17,640
Als ik terugkeer naar Peking,
55
00:04:17,720 --> 00:04:18,760
Laten we een film gaan kijken, oké?
56
00:04:18,839 --> 00:04:19,680
Middernachtvertoning.
57
00:04:19,760 --> 00:04:20,800
Wij gaan elk weekend.
58
00:04:20,880 --> 00:04:22,920
Laten we samen naar alle oude films kijken.
59
00:04:23,000 --> 00:04:24,240
We bellen Sun Yu ook.
60
00:04:25,360 --> 00:04:26,200
Zeker.
61
00:04:26,840 --> 00:04:28,000
Ik koop de kaartjes.
62
00:04:28,600 --> 00:04:30,080
Nee. Laat Sun Yu ze kopen.
63
00:04:30,760 --> 00:04:32,560
Haar team doet het nu heel goed.
64
00:04:32,640 --> 00:04:34,080
Jullie hebben elkaar al zo lang niet gezien.
65
00:04:34,160 --> 00:04:36,960
Als Sun Yu weet dat je teruggaat,
ze zal zo blij zijn.
66
00:04:37,040 --> 00:04:38,880
- Laat me het Sun Yu vertellen.
- Niet doen.
67
00:04:40,400 --> 00:04:41,840
Stoor haar niet.
68
00:04:45,360 --> 00:04:46,560
Vóór jou
69
00:04:47,160 --> 00:04:49,960
Terug naar Peking, heb je nodig
om terug te gaan naar je geboortestad?
70
00:04:50,040 --> 00:04:51,400
Hoe gaat het met je moeder?
71
00:04:51,480 --> 00:04:52,600
Gaat het goed met haar?
72
00:04:59,400 --> 00:05:00,240
Ze is overleden.
73
00:05:06,000 --> 00:05:07,960
Wanneer gebeurde dat?
74
00:05:11,480 --> 00:05:13,000
Tijdens het Chinese Nieuwjaar.
75
00:05:15,120 --> 00:05:15,960
Jij…
76
00:05:17,160 --> 00:05:18,560
Waarom heb je het ons niet verteld?
77
00:05:21,680 --> 00:05:24,600
Dat was de tijd waarin jullie allemaal
werden herenigd met uw familieleden.
78
00:05:28,680 --> 00:05:30,200
Ik wilde niet dat jullie allemaal verdrietig zouden zijn.
79
00:05:41,240 --> 00:05:42,080
Hoe zit het met je jongere zusje?
80
00:05:43,600 --> 00:05:44,480
Gaat het goed met haar?
81
00:05:45,760 --> 00:05:47,280
Ze studeert goed.
82
00:05:50,040 --> 00:05:50,920
Hoe zit het met je vader?
83
00:05:52,960 --> 00:05:53,840
Het gaat ook goed met hem.
84
00:05:57,200 --> 00:05:58,080
En jij?
85
00:05:59,640 --> 00:06:01,000
Gaat het goed met je, Sun Yuanzhu?
86
00:06:06,360 --> 00:06:07,400
Het gaat goed met mij.
87
00:06:13,240 --> 00:06:14,280
Dat is goed genoeg.
88
00:06:19,560 --> 00:06:20,720
Laat me je naar de bushalte brengen.
89
00:06:20,800 --> 00:06:21,880
Ik zal mijn bagage afgeven.
90
00:06:21,960 --> 00:06:22,800
Wacht op mij.
91
00:06:25,160 --> 00:06:26,240
Tao.
92
00:06:37,480 --> 00:06:39,000
Eigenlijk ben ik onwel.
93
00:06:43,280 --> 00:06:44,520
Ik ben erg verdrietig.
94
00:06:46,240 --> 00:06:48,600
Ik heb veel moeite gedaan.
Ik probeerde te veranderen.
95
00:06:50,160 --> 00:06:52,360
Maar wat ik ook doe,
96
00:06:53,280 --> 00:06:54,600
en hoeveel moeite ik erin heb gestoken,
97
00:06:56,880 --> 00:06:59,520
Ik kon niet het gewenste resultaat bereiken.
98
00:07:11,760 --> 00:07:15,360
Ik heb er 99% moeite in gestoken.
99
00:07:16,880 --> 00:07:18,440
Waarom kan ik niet...
100
00:07:21,000 --> 00:07:23,960
haal die laatste 1%
101
00:07:24,040 --> 00:07:25,920
geluk?
102
00:07:30,560 --> 00:07:31,800
Huil niet.
103
00:07:38,920 --> 00:07:39,960
Het is prima.
104
00:07:58,600 --> 00:08:00,320
Niet huilen, oké?
105
00:08:02,320 --> 00:08:04,560
Die 1% krijg je.
106
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Zon Yu.
107
00:09:22,200 --> 00:09:24,240
De moeder van Sun Yuanzhu is overleden.
108
00:09:29,280 --> 00:09:31,440
Hij is behoorlijk verdrietig. Wil je hem bezoeken?
109
00:09:34,920 --> 00:09:36,160
Ik kom morgen.
110
00:09:38,040 --> 00:09:39,360
Ik stuur je het adres.
111
00:09:39,440 --> 00:09:40,360
Geen behoefte.
112
00:09:41,440 --> 00:09:42,880
Ik ben er vaak geweest.
113
00:09:44,160 --> 00:09:46,480
Mijn hele leven lang
114
00:09:46,560 --> 00:09:49,680
Ik heb alleen een lange weg afgelegd,
ongeacht eventuele obstakels,
115
00:09:50,600 --> 00:09:51,800
steeds opnieuw ter wille van hem.
116
00:09:55,280 --> 00:09:58,000
Gewoon om met hem te gaan eten
117
00:09:59,800 --> 00:10:00,720
en maak snel een praatje.
118
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
Dan,
119
00:10:03,720 --> 00:10:06,280
Ik zou de vroege vlucht terug nemen
de volgende dag.
120
00:10:07,480 --> 00:10:08,520
Ik zal er morgen zijn.
121
00:10:10,480 --> 00:10:11,320
Oké.
122
00:10:20,520 --> 00:10:25,440
{\an8}PEKING NAAR LANZHOU
WEBSITE VOOR HET AANKOOP VAN VLUCHTKAARTJES
123
00:10:25,520 --> 00:10:28,360
{\an8}SELECTEER PASSAGIER: ZO YU
124
00:10:28,440 --> 00:10:30,240
{\an8}TOTAAL: RMB 734, BETAAL NU
125
00:10:34,120 --> 00:10:35,440
{\an8}BETALING SUCCESVOL
126
00:11:00,840 --> 00:11:02,880
SHAN ZHITAO
127
00:11:12,640 --> 00:11:15,640
Het nummer dat u belt, is bezet.
128
00:11:30,920 --> 00:11:33,080
SHAN ZHITAO
129
00:11:38,480 --> 00:11:39,640
Hallo?
130
00:11:40,640 --> 00:11:41,480
Luan Nian.
131
00:11:42,560 --> 00:11:43,640
Ben je bezig?
132
00:11:43,720 --> 00:11:44,560
Rechts.
133
00:11:45,360 --> 00:11:46,200
Ik had het druk.
134
00:11:46,800 --> 00:11:48,520
Dan videobel ik je morgen.
135
00:11:49,200 --> 00:11:50,040
Alles goed?
136
00:11:51,360 --> 00:11:52,600
Ik ga naar de VS
overmorgen.
137
00:11:53,320 --> 00:11:54,800
Ik laat Luke achter in de dierenwinkel.
138
00:11:54,880 --> 00:11:56,480
Volgende week keer ik terug naar Peking.
139
00:11:57,200 --> 00:11:58,040
Oké.
140
00:11:59,880 --> 00:12:00,720
Ik hang op.
141
00:12:36,600 --> 00:12:39,360
{\an8}GROEP CHAT: Sprak TRACY OVER JOU
OP DE VERGADERING?
142
00:12:39,440 --> 00:12:41,440
Wordt zij onze toekomstige vrouwelijke baas?
143
00:12:46,760 --> 00:12:49,640
In de toekomst moeten we voorzichtig zijn
als we spreken in het bijzijn van Yilia en Luke.
144
00:12:50,720 --> 00:12:52,160
Ik hoorde ook van onze Amerikaanse collega's
145
00:12:52,240 --> 00:12:53,920
dat ze doorgaan
Deze zakenreis samen.
146
00:12:54,000 --> 00:12:55,440
Ze eten ook vaak samen.
147
00:12:57,120 --> 00:12:59,560
Yilia is een vrouw geboren in een rijke familie.
148
00:12:59,640 --> 00:13:01,000
Ze past goed bij Luke.
149
00:13:02,320 --> 00:13:05,240
Ik heb gehoord dat Yilia de dochter is van meneer You,
onze grootste klant.
150
00:13:05,320 --> 00:13:07,040
Haar vader vindt Luke erg leuk.
151
00:13:07,120 --> 00:13:09,240
Hij gaat toewijzen
Het advertentiebudget voor volgend jaar naar Lime.
152
00:13:21,760 --> 00:13:22,720
Tao.
153
00:13:22,800 --> 00:13:24,360
Lumi mist je zo erg.
154
00:13:27,760 --> 00:13:29,240
Shang Zhitao!
155
00:13:30,880 --> 00:13:32,280
Je bent eindelijk terug!
156
00:13:32,360 --> 00:13:34,080
Ik mis je zo erg.
157
00:13:34,160 --> 00:13:35,280
Blijf je deze keer voorgoed?
158
00:13:35,960 --> 00:13:38,640
Volgende maand. Ik kom terug
voorgoed volgende maand.
159
00:13:39,680 --> 00:13:43,040
Weet je wat voor soort leven
160
00:13:43,120 --> 00:13:44,040
Ik woonde in Lime
161
00:13:44,120 --> 00:13:45,800
terwijl u in het buitenland moest werken?
162
00:13:47,000 --> 00:13:50,360
Ik heb nog geen collega zoals jij ontmoet
163
00:13:50,440 --> 00:13:52,680
wie is indrukwekkend,
164
00:13:52,760 --> 00:13:56,200
intelligent en geweldig nadat je vertrok.
165
00:13:56,920 --> 00:13:58,200
Houd op mij te prijzen.
166
00:13:58,280 --> 00:14:00,640
Wie gaat mij zonder jou in de watten leggen?
167
00:14:01,640 --> 00:14:02,720
Laat me het je vertellen.
168
00:14:02,800 --> 00:14:05,400
Binnenkort maak je promotie
tot specialist in Lime.
169
00:14:05,480 --> 00:14:07,360
Misschien ben jij degene
mij in de toekomst verwennen.
170
00:14:08,320 --> 00:14:10,440
Ik ben nog bezig met het voorbereiden van mijn werkverslag.
171
00:14:10,520 --> 00:14:12,960
Laten we wachten
totdat het beoordelingsresultaat bekend is.
172
00:14:13,040 --> 00:14:15,480
Ik heb alles voor je doorgenomen.
173
00:14:16,760 --> 00:14:18,000
De juryleden van de eerste ronde
174
00:14:18,080 --> 00:14:19,720
zijn de bazen van elke divisie
175
00:14:19,800 --> 00:14:21,560
en twee voormalige specialisten.
176
00:14:22,160 --> 00:14:23,840
Wil is van mij.
177
00:14:23,920 --> 00:14:26,680
Als hij je een lage score durft te geven,
Ik zal hem niet vergeven.
178
00:14:26,760 --> 00:14:29,560
Tracy heeft je goed behandeld, toch?
179
00:14:29,640 --> 00:14:31,680
Ik hoef het niet te zeggen
nog iets over Lucas.
180
00:14:31,760 --> 00:14:33,240
Hij is eerlijk, rechtvaardig en open.
181
00:14:33,320 --> 00:14:36,280
Dus uw promotie naar een specialist
182
00:14:36,360 --> 00:14:38,400
is in steen gebeiteld.
183
00:14:40,240 --> 00:14:41,080
Is Wil
184
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
de jouwe?
185
00:14:46,400 --> 00:14:48,080
Nou ja, binnenkort.
186
00:14:48,840 --> 00:14:51,400
Spoedig? Ik dacht dat hij al van jou was.
187
00:14:51,480 --> 00:14:53,600
Je bent zo slecht. Ben je mij aan het plagen?
188
00:14:53,680 --> 00:14:55,720
Natuurlijk niet. Ik koop later wel koffie voor je.
189
00:14:55,800 --> 00:14:57,160
Dat lijkt er meer op.
190
00:14:58,280 --> 00:14:59,640
Lucas is terug. Weet jij dat?
191
00:15:01,640 --> 00:15:04,480
Blijft Luke niet een maand in de VS?
192
00:15:05,440 --> 00:15:06,880
Hij kwam vroeg terug.
193
00:15:06,960 --> 00:15:08,320
Ga en rapporteer aan hem
194
00:15:08,400 --> 00:15:09,840
als hij later hier is.
195
00:15:13,000 --> 00:15:14,840
Specialist.
196
00:15:22,720 --> 00:15:23,560
Lucas.
197
00:15:34,800 --> 00:15:36,080
Kom binnen.
198
00:15:40,840 --> 00:15:41,680
Je bent terug.
199
00:15:44,280 --> 00:15:46,560
Waarom heb je het mij niet van tevoren verteld?
200
00:15:47,760 --> 00:15:48,960
Ik heb op het laatste moment een wijziging in mijn plannen aangebracht.
201
00:15:54,880 --> 00:15:55,760
Wat is het?
202
00:15:57,920 --> 00:15:58,760
Nee…
203
00:15:59,440 --> 00:16:01,960
Het is niets.
Ik kwam alleen maar verslag uitbrengen.
204
00:16:06,880 --> 00:16:07,720
Zeker.
205
00:17:00,640 --> 00:17:01,600
Waarom ben je nog hier?
206
00:17:03,560 --> 00:17:04,680
Ik wacht op je.
207
00:17:21,560 --> 00:17:22,480
Wat is er mis?
208
00:17:22,560 --> 00:17:24,280
Er is iets ergs gebeurd
toen je in de VS was?
209
00:17:26,960 --> 00:17:27,920
Alles was normaal.
210
00:17:29,880 --> 00:17:31,240
We hebben elkaar al twee maanden niet gezien.
211
00:17:31,320 --> 00:17:32,480
Mis je mij niet?
212
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
Ik heb je heel erg gemist.
213
00:17:35,200 --> 00:17:36,040
Is dat zo?
214
00:17:38,120 --> 00:17:39,000
Dat deed ik niet.
215
00:17:43,400 --> 00:17:44,240
Wat is er mis?
216
00:17:45,680 --> 00:17:46,840
Heb ik je op de een of andere manier beledigd?
217
00:17:46,920 --> 00:17:47,880
Je maakt me bang.
218
00:17:49,880 --> 00:17:51,160
Mij? Je bang maken? Echt niet.
219
00:17:52,440 --> 00:17:54,360
Je stond erop om te blijven
in Noordwest-China.
220
00:17:54,440 --> 00:17:55,360
Je zei dat je het daar leuk vond.
221
00:17:55,440 --> 00:17:57,000
Wat heeft het voor zin om jou te missen?
222
00:17:57,560 --> 00:17:58,840
Ik kan je ook niet terugverbinden.
223
00:17:59,840 --> 00:18:01,880
Je hebt je eigen definitie van succes
224
00:18:01,960 --> 00:18:03,640
en je eigen manier van leven.
Ik respecteer dat.
225
00:18:03,720 --> 00:18:05,000
Ik heb niet het recht om tussenbeide te komen.
226
00:18:05,080 --> 00:18:06,640
Je hebt het recht
om je eigen leven te kiezen.
227
00:18:06,720 --> 00:18:07,600
Geen probleem.
228
00:18:10,320 --> 00:18:12,360
Kunnen we gezellig praten?
229
00:18:12,440 --> 00:18:13,680
Wat probeer je hier te zeggen?
230
00:18:14,600 --> 00:18:15,440
Wat probeer ik te zeggen?
231
00:18:16,560 --> 00:18:18,680
Mijn vriendin was aan het praten
232
00:18:18,760 --> 00:18:20,400
met een andere man beneden
233
00:18:20,480 --> 00:18:21,520
terwijl hij huilde en hem omhelsde
de hele nacht.
234
00:18:26,400 --> 00:18:27,480
Wat bedoel je?
235
00:18:28,000 --> 00:18:29,560
Wat bedoel je met
236
00:18:30,400 --> 00:18:31,760
knuffelen en huilen met iemand anders?
237
00:18:34,200 --> 00:18:35,720
Shang Zhitao, je bent nogal wat.
238
00:18:36,640 --> 00:18:38,200
Je blijft zeggen dat je me mist,
239
00:18:38,280 --> 00:18:39,920
maar je blijft zoeken naar je volgende.
240
00:18:40,000 --> 00:18:42,840
Denk je dat je zo charmant bent
dat je kunt beginnen met rommelen
241
00:18:42,920 --> 00:18:44,320
- met verschillende mannen?
- Luan Nian.
242
00:18:45,680 --> 00:18:47,120
Je kunt ervoor kiezen om mij niet te vertrouwen,
243
00:18:47,200 --> 00:18:48,880
maar je kunt mij niet beschuldigen
van iets wat ik nooit heb gedaan.
244
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
Heb ik je hiermee geconfronteerd?
245
00:19:01,720 --> 00:19:03,240
Heb ik je geconfronteerd
toen je met een andere vrouw dineerde?
246
00:19:03,320 --> 00:19:04,520
Dat heb ik niet gedaan, toch?
247
00:19:04,600 --> 00:19:05,520
Heb ik je geconfronteerd
248
00:19:05,600 --> 00:19:07,120
over waarom het bedrijf
zit het vol met geruchten over jullie twee?
249
00:19:07,200 --> 00:19:09,640
Dat heb ik niet gedaan, toch? Omdat ik je vertrouw.
250
00:19:09,720 --> 00:19:12,240
Dat heb ik altijd gedacht
wij kenden elkaar goed
251
00:19:12,320 --> 00:19:14,040
in termen van onze sociale kring.
252
00:19:14,120 --> 00:19:16,160
Je bent echter aan het vastpinnen
zo'n grote beschuldiging op mij gericht
253
00:19:16,240 --> 00:19:17,960
omdat ik mijn vriend ging troosten.
254
00:19:18,040 --> 00:19:19,400
Moeten we gewoon elke interactie vermijden?
255
00:19:19,480 --> 00:19:21,480
met het andere geslacht
omdat we samen zijn?
256
00:19:21,560 --> 00:19:24,240
Geen behoefte. Ik heb het niet vermeden.
257
00:19:25,600 --> 00:19:27,640
Ik kan ook goed met elkaar overweg
258
00:19:27,720 --> 00:19:30,240
met vrouwen die ik bewonder
en werk goed met mij samen.
259
00:19:30,320 --> 00:19:31,160
Zelfs als ik van mijn werk kom,
260
00:19:31,240 --> 00:19:32,520
Ik denk het niet
een maaltijd nuttigen of een praatje maken
261
00:19:32,600 --> 00:19:34,160
het is tijdverspilling.
262
00:19:34,240 --> 00:19:35,120
Ik weet.
263
00:19:35,200 --> 00:19:37,320
Ik weet dat je het kunt bewonderen
264
00:19:37,400 --> 00:19:39,160
iemand die je openlijk bewondert.
265
00:19:39,240 --> 00:19:41,440
Ik ben er nooit jaloers op geweest.
Het is waar.
266
00:19:42,480 --> 00:19:44,600
Dus, Luan Nian, kijk alsjeblieft
267
00:19:44,680 --> 00:19:47,600
mijn relatie
met Sun Yuanzhu rationeel.
268
00:19:47,680 --> 00:19:49,560
Immers, tijdens een paar moeilijke momenten
in mijn leven,
269
00:19:49,640 --> 00:19:50,960
hij was het,
270
00:19:51,040 --> 00:19:52,280
Lumi en Sun Yu die me gezelschap hielden.
271
00:19:54,320 --> 00:19:56,920
Luan Nian, ik wil dat je het weet
dat het niet uitmaakt hoeveel ik van je hou,
272
00:19:57,000 --> 00:19:59,080
Ik zou mijn vrienden nooit opgeven.
273
00:19:59,920 --> 00:20:01,960
Ik zal me ook niet met je bemoeien
werken met Song Ying.
274
00:20:08,360 --> 00:20:10,320
Dat is een eerlijke ruil.
275
00:20:11,000 --> 00:20:12,400
Ik hoop dat je het onthoudt en je eraan houdt.
276
00:22:13,120 --> 00:22:14,840
Was u die dag in Noordwest-China?
277
00:22:18,880 --> 00:22:20,960
Hoe komt het dat je wist dat Sun Yuanzhu huilde?
278
00:22:26,760 --> 00:22:30,160
Ik zou het graag willen weten
waarom je die dag kwam.
279
00:22:30,840 --> 00:22:32,240
Ik zou graag willen weten waarom je huilde.
280
00:22:39,160 --> 00:22:41,080
Het familielid van Sun Yuanzhu is overleden.
281
00:22:41,920 --> 00:22:43,240
Hij was verdrietig.
282
00:22:44,920 --> 00:22:46,200
Hij leek emotioneel uitgeschakeld.
283
00:22:46,760 --> 00:22:49,040
Ik dacht dat hij ziek was. Hij kon niet eten.
284
00:22:50,360 --> 00:22:52,400
Ik huilde omdat ik me slecht voelde.
285
00:22:56,160 --> 00:22:59,960
Luan Nian. Dat is hij
een hele goede vriend van mij.
286
00:23:00,040 --> 00:23:02,680
Kun je niet een verkeerd idee over hem krijgen?
en over onze vriendschap?
287
00:23:09,000 --> 00:23:09,880
Ik zal mijn best doen.
288
00:23:13,400 --> 00:23:14,800
Dus jij was erbij die dag.
289
00:23:15,840 --> 00:23:16,880
Waarom?
290
00:23:21,840 --> 00:23:23,400
Omdat ik je plotseling miste.
291
00:23:44,600 --> 00:23:47,040
{\an8}TIANTONG YUAN STATION-TIJDSCHEMA
292
00:23:54,760 --> 00:23:56,080
{\an8}DE ROL VAN DE ACCOUNTMANAGER HERDEFINIËREN
VAN UITVOERING NAAR OPLOSSINGEN
293
00:23:56,160 --> 00:23:58,080
{\an8}2016-2017: CONSOLIDATIE VAN DE METHODOLOGIE
EN STRATEGISCHE VERHOGING
294
00:24:01,880 --> 00:24:03,200
{\an8}WERKPRESTATIERAPPORT
295
00:24:11,920 --> 00:24:13,320
1. BRENG OUDERS NAAR REIZEN
2. LEER ENGELS 3. LEER RIJDEN
296
00:24:13,400 --> 00:24:14,520
4. LEER FRANS 5. GA NAAR TIBET
6. REIS NAAR HET BUITENLAND
297
00:24:14,600 --> 00:24:16,000
7. LEES 200 BOEKEN
8. MAAK DRIE VRIENDEN EN MEER
298
00:24:16,080 --> 00:24:17,480
9. TROUW DE PERSOON VAN WIE IK LIEFDE
10. WORD EEN KALKSPECIALIST
299
00:24:22,080 --> 00:24:22,920
Flora.
300
00:24:23,000 --> 00:24:25,400
Als je er klaar voor bent, laten we beginnen.
301
00:24:29,800 --> 00:24:31,920
Ik kwam in 2012 bij Lime terecht.
302
00:24:32,960 --> 00:24:34,280
Mijn eerste les over werk
303
00:24:34,360 --> 00:24:36,320
kwam uit mijn interview met mijn baas.
304
00:24:37,200 --> 00:24:39,200
Ik moest de mentaliteit van mijn student loslaten,
305
00:24:39,280 --> 00:24:42,080
de aandacht van mijn superieur trekken,
en naar boven sturen.
306
00:24:43,120 --> 00:24:45,680
Tijd is kostbaar voor iedereen op het werk,
307
00:24:46,480 --> 00:24:47,640
inclusief de mijne.
308
00:24:47,720 --> 00:24:48,800
Ben je klaar?
309
00:24:49,440 --> 00:24:50,960
Ik dacht dat je tijd waardeloos was,
310
00:24:51,040 --> 00:24:52,400
zodat ik uw taak kan uitstellen.
311
00:24:55,920 --> 00:24:57,040
Ik begrijp.
312
00:24:57,120 --> 00:24:59,720
In de toekomst,
Ik zal mijn verzoek direct indienen.
313
00:24:59,800 --> 00:25:01,080
Bedankt voor je begeleiding.
314
00:25:01,160 --> 00:25:04,360
Mijn eerste project bij Lime
was een e-commerce-advertentie.
315
00:25:04,440 --> 00:25:06,280
Dit project heeft mij geleerd
316
00:25:06,360 --> 00:25:08,440
om duidelijk te zijn over de reikwijdte
van mijn verantwoordelijkheden.
317
00:25:09,160 --> 00:25:11,440
Vanwege een rommelig rapport aan de klant,
318
00:25:11,520 --> 00:25:13,480
Ik werd uitgescholden door mijn superieur
en voelde zich beledigd.
319
00:25:13,560 --> 00:25:14,880
Nu begrijp ik het.
320
00:25:14,960 --> 00:25:16,800
Een professional zijn
gaat niet over het voltooien van de taak,
321
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
maar vul het correct in.
322
00:25:21,440 --> 00:25:23,560
In mijn derde jaar in Lime,
323
00:25:23,640 --> 00:25:25,880
Ik begon diep te graven
in branchegegevens
324
00:25:26,480 --> 00:25:29,200
en analyseren
de eerdere casusrapporten van het bedrijf.
325
00:25:29,280 --> 00:25:31,240
Ik stapte in de schoenen van onze klanten
om na te denken over wat ze nodig hebben,
326
00:25:31,320 --> 00:25:33,480
waar ze om geven,
wat ik ze kan bieden,
327
00:25:33,560 --> 00:25:34,720
en mijn individuele kracht.
328
00:25:36,280 --> 00:25:38,480
Totdat ik een S-klasse-project voltooide
329
00:25:38,560 --> 00:25:39,800
in mijn eentje,
330
00:25:41,320 --> 00:25:43,360
Ik begreep het eindelijk
331
00:25:43,440 --> 00:25:47,000
de betekenis van accountmanager zijn.
332
00:25:55,360 --> 00:25:56,880
Tot nu toe,
333
00:25:56,960 --> 00:25:59,080
Ik herinner me nog de tijd dat ik je voor het eerst ontmoette.
334
00:26:00,360 --> 00:26:01,640
Het is nu zes jaar geleden.
335
00:26:01,720 --> 00:26:03,480
De tijd gaat zo snel voorbij.
336
00:26:03,560 --> 00:26:06,520
Vóór de andere twee rechters
stel je vragen,
337
00:26:06,600 --> 00:26:08,200
Ik wil je graag bedanken
338
00:26:08,280 --> 00:26:09,960
voor jouw bijdrage
in de afgelopen zes jaar
339
00:26:10,040 --> 00:26:11,640
namens het bedrijf.
340
00:26:12,480 --> 00:26:13,960
Dank je, Flora.
341
00:26:40,000 --> 00:26:40,960
Hoe was het?
342
00:26:44,080 --> 00:26:45,320
Ik heb mijn best gedaan.
343
00:26:46,200 --> 00:26:47,400
Wanneer zal de uitslag bekend zijn?
344
00:26:48,080 --> 00:26:49,520
Waarschijnlijk tijdens de jaarvergadering.
345
00:26:50,480 --> 00:26:52,640
Laat me je dan feliciteren
346
00:26:52,720 --> 00:26:55,320
om vooraf Lime Specialist te worden.
347
00:26:57,080 --> 00:26:59,200
Laten we Yuanzhu later ophalen,
en we gaan boodschappen doen.
348
00:26:59,280 --> 00:27:00,920
Ik moet het Zhu vertellen
349
00:27:01,000 --> 00:27:02,560
dat ik het werkrapport heb ingevuld
350
00:27:02,640 --> 00:27:04,680
met behulp van de methode die hij mij heeft geleerd.
351
00:27:04,760 --> 00:27:07,480
Ik moet hem goed bedanken.
352
00:27:09,560 --> 00:27:11,520
Zijn residentiële studie eindigt vandaag.
353
00:27:12,520 --> 00:27:14,680
Ik heb hem eerder overgehaald
354
00:27:14,760 --> 00:27:16,720
om een controle uit te voeren
bij mij in het ziekenhuis.
355
00:27:17,360 --> 00:27:18,720
Hij heeft inderdaad een depressie.
356
00:27:20,040 --> 00:27:22,000
Hij is echter bereid de behandeling te accepteren
357
00:27:22,080 --> 00:27:24,160
en medicijnen nemen.
358
00:27:24,240 --> 00:27:26,040
De behandeling is behoorlijk effectief.
359
00:27:27,360 --> 00:27:28,680
Hij heeft goed gegeten,
360
00:27:28,760 --> 00:27:29,720
en hij begon te glimlachen.
361
00:27:29,800 --> 00:27:31,120
Hij houdt ook van praten.
362
00:27:31,720 --> 00:27:33,440
Een paar dagen geleden,
Ik nam hem mee om 's avonds een film te kijken.
363
00:27:33,520 --> 00:27:35,320
Hij had plezier.
364
00:27:35,400 --> 00:27:37,880
Hij was zo blij
dat ik niet wist wat ik moest zeggen.
365
00:27:38,760 --> 00:27:39,960
Toen ik hem zag lachen,
366
00:27:40,880 --> 00:27:42,200
Ik voelde mij ook gelukkig.
367
00:27:44,800 --> 00:27:45,920
Ik ook.
368
00:27:47,000 --> 00:27:48,720
Als ik jullie allebei gelukkig zie,
369
00:27:49,640 --> 00:27:50,920
Ik voel me ook gelukkig.
370
00:27:52,920 --> 00:27:54,400
Onze levens
371
00:27:55,160 --> 00:27:57,240
zal zeker beter worden.
372
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
Ja.
373
00:28:05,400 --> 00:28:06,240
Kijk.
374
00:28:07,760 --> 00:28:08,800
Het is zo mooi.
375
00:28:10,440 --> 00:28:11,280
Haast.
376
00:28:11,360 --> 00:28:12,680
Maak een foto met je telefoon.
377
00:28:12,760 --> 00:28:14,360
Stuur het naar Yuanzhu.
378
00:28:14,440 --> 00:28:15,680
Zeg hem dat hij op ons moet wachten.
379
00:28:41,680 --> 00:28:43,680
Waarom neemt hij niet op?
380
00:28:43,760 --> 00:28:44,840
Hij neemt niet op?
381
00:28:44,920 --> 00:28:46,000
- Laat mij hem bellen.
- Hij reageerde ook niet op mijn sms.
382
00:28:46,080 --> 00:28:46,960
Bel hem.
383
00:28:47,040 --> 00:28:48,840
HET BEKROONENDE MEESTERWERK
OP CHANG'AN AVENUE
384
00:28:48,920 --> 00:28:49,920
Bel je hem?
385
00:28:50,000 --> 00:28:50,880
Ja. Hij geeft geen antwoord.
386
00:28:50,960 --> 00:28:52,240
Hij antwoordde niet?
387
00:28:52,920 --> 00:28:54,600
Werkt hij overuren zonder het mij te vertellen?
388
00:28:54,680 --> 00:28:56,920
Ik denk het niet.
Hij zou het ons van tevoren hebben verteld.
389
00:28:58,040 --> 00:28:59,800
Laat me hem nog een sms sturen.
390
00:29:00,480 --> 00:29:03,120
Een collega van mij heeft zelfmoord gepleegd.
391
00:29:04,680 --> 00:29:05,560
Het gebeurde gewoon.
392
00:29:09,280 --> 00:29:10,360
Het ging goed met hem.
393
00:29:10,440 --> 00:29:11,880
Waarom pleegde hij zelfmoord?
394
00:29:11,960 --> 00:29:13,120
Wat is er zo moeilijk voor hem om er overheen te komen?
395
00:29:17,880 --> 00:29:18,920
Deze plek, toch?
396
00:29:19,440 --> 00:29:21,240
Het was opengespleten. Zijn hoofd was...
397
00:29:21,320 --> 00:29:22,600
Ik hoorde dat hij zich ontwikkelde
zelfrijdende auto's.
398
00:29:22,680 --> 00:29:24,760
- Hij sprong van boven naar beneden.
- Die verdieping.
399
00:29:24,840 --> 00:29:25,800
Van boven.
400
00:29:25,880 --> 00:29:28,120
- Hij is zo hoog.
- Ik vraag me af wat er met hem is gebeurd.
401
00:29:28,200 --> 00:29:29,520
Ik hoorde dat de val heel erg was.
402
00:29:29,600 --> 00:29:31,800
Kapitein, de telefoon van het slachtoffer rinkelt.
403
00:29:35,360 --> 00:29:36,240
Hallo?
404
00:29:37,200 --> 00:29:38,120
Bent u een familielid van het slachtoffer?
405
00:30:17,640 --> 00:30:20,520
Officier. Wie is dit?
406
00:30:20,600 --> 00:30:22,520
Een medewerker van dit gebouw.
Verder kan ik niets openbaar maken.
407
00:30:23,240 --> 00:30:24,280
Een werknemer?
408
00:30:39,040 --> 00:30:40,800
Ik wil heel graag in de wolken springen.
409
00:30:43,720 --> 00:30:45,520
Eigenlijk ben ik onwel.
410
00:30:45,600 --> 00:30:47,000
Ik ben erg verdrietig.
411
00:30:47,080 --> 00:30:50,480
Maar wat ik ook deed,
en hoeveel moeite ik erin heb gestoken,
412
00:30:51,480 --> 00:30:54,000
Ik kon niet het gewenste resultaat bereiken.
413
00:30:55,360 --> 00:30:58,800
Ik heb er 99% moeite in gestoken.
414
00:30:59,840 --> 00:31:02,720
Waarom kan ik die laatste 1% niet krijgen
415
00:31:02,800 --> 00:31:04,600
geluk?
416
00:31:29,760 --> 00:31:30,640
Nee.
417
00:31:32,160 --> 00:31:33,240
Hij is het niet, toch?
418
00:31:52,520 --> 00:31:53,720
Nee.
419
00:31:53,800 --> 00:31:55,200
Het is niet echt, Tao.
420
00:32:18,360 --> 00:32:19,240
Iedereen, kom hier niet samen.
421
00:32:19,320 --> 00:32:20,640
Verspreiden. Beweeg mee.
422
00:32:20,720 --> 00:32:21,560
Zorg eerst voor het lichaam.
423
00:32:21,640 --> 00:32:23,000
Neem contact op met de lijkschouwer
en zijn familieleden.
424
00:32:32,000 --> 00:32:34,560
{\an8}NOODREDDING
425
00:34:38,040 --> 00:34:38,960
Je moet honger hebben.
426
00:34:55,320 --> 00:34:56,840
Ik ben Sun Yuanzhu.
427
00:34:56,920 --> 00:34:57,760
WELKOM THUIS
428
00:34:57,840 --> 00:34:59,480
Betekent jouw naam
429
00:34:59,560 --> 00:35:00,680
‘Met felle ambitie
dat reikt voorbij de vier zeeën,
430
00:35:00,760 --> 00:35:02,360
Ik spreidde mijn vleugels
en ernaar verlangen om naar verre horizonten te vliegen?"
431
00:35:03,680 --> 00:35:05,520
Ik heb vandaag veel ingrediënten gekocht.
432
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
Het is zo zwaar.
433
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
Ik heb ook meel gekocht.
434
00:35:08,720 --> 00:35:10,440
Laat mij handgemaakte noedels maken
voor jullie allemaal later.
435
00:35:12,360 --> 00:35:15,200
Ik wil een langere eettafel
436
00:35:15,280 --> 00:35:18,080
zodat iedereen samen kan zitten en werken.
437
00:35:18,160 --> 00:35:20,720
Dan wil ik de woonkamer opnieuw inrichten.
438
00:35:20,800 --> 00:35:22,640
De bank en boekenplanken zijn nieuw.
439
00:35:25,120 --> 00:35:27,280
Dit is nu Luke's huis.
440
00:36:04,720 --> 00:36:07,400
Tomaat- en eiernoedels zonder tomaten
441
00:36:07,480 --> 00:36:09,120
hebben geen zielen.
442
00:36:09,840 --> 00:36:11,400
Neem een lepel.
443
00:36:11,480 --> 00:36:13,160
Neem twee lepels.
444
00:36:15,120 --> 00:36:16,320
Voeg dit zelf toe.
445
00:36:17,400 --> 00:36:19,080
- Probeer het.
- Jij ook.
446
00:36:19,160 --> 00:36:20,240
Probeer het eerst.
447
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
Heerlijk.
448
00:36:31,560 --> 00:36:32,400
Neem nog een lepel.
449
00:36:42,360 --> 00:36:43,400
Zon Yu.
450
00:36:44,440 --> 00:36:45,720
Sun Yu, stop.
451
00:36:56,960 --> 00:36:58,600
Het smaakt naar de keuken van Yuanzhu.
452
00:38:16,600 --> 00:38:20,600
GEDACHTEN VAN DE LEUKE YUANZHU
453
00:38:26,360 --> 00:38:28,880
GEDACHTEN VAN DE LEUKE YUANZHU
454
00:38:31,200 --> 00:38:32,160
Ik kom te laat.
455
00:38:32,240 --> 00:38:34,200
Je hoeft mij niet weg te sturen. Ik kan alleen gaan.
456
00:38:52,320 --> 00:38:53,400
Zullen wij…
457
00:38:56,120 --> 00:38:58,280
een mooie toekomst voor ons?
458
00:39:03,080 --> 00:39:04,920
Zal ik ooit de toekomst zien?
459
00:39:05,520 --> 00:39:06,400
waar wij
460
00:39:07,200 --> 00:39:08,240
hou van elkaar
461
00:39:09,320 --> 00:39:13,320
en vele jaren doorbrengen
samen door het leven gaan?
462
00:39:29,640 --> 00:39:30,480
Sorry.
463
00:39:59,640 --> 00:40:00,600
Zon Yu.
464
00:40:02,480 --> 00:40:04,880
Ik zal zien hoe je verliefd wordt,
465
00:40:05,440 --> 00:40:07,160
trouwen, kinderen krijgen,
466
00:40:08,560 --> 00:40:09,880
wees voor altijd gelukkig,
467
00:40:10,880 --> 00:40:12,080
en lijd nooit van buiten de wereld.
468
00:41:01,720 --> 00:41:03,400
{\an8}SUN YU: Ik zal zien hoe je verliefd wordt
TROUWEN, KRIJGEN KINDEREN
469
00:41:03,480 --> 00:41:05,320
{\an8}WEES VOOR ALTIJD GELUKKIG
EN LIJD NOOIT VAN BUITEN DE WERELD
470
00:41:16,440 --> 00:41:17,600
Zon Yuanzhu,
471
00:41:19,360 --> 00:41:20,960
Ik hoop dat ik je kan ontmoeten
472
00:41:21,960 --> 00:41:24,000
als ik in mijn volgende leven 17 jaar oud ben.
473
00:41:25,120 --> 00:41:27,160
Ik wil al mijn liefde geven
474
00:41:28,520 --> 00:41:29,400
aan jou.
475
00:41:30,520 --> 00:41:31,840
Van toen ik jong was
476
00:41:32,760 --> 00:41:33,800
totdat ik oud word,
477
00:41:35,680 --> 00:41:36,520
Ik hoop
478
00:41:37,320 --> 00:41:39,800
alle "Ik hou van jou" die ik je vertelde
479
00:41:41,880 --> 00:41:44,120
worden de lichten op je reis
480
00:41:45,320 --> 00:41:47,160
die uw pad verlichten
naar het hiernamaals.
481
00:41:50,000 --> 00:41:51,080
Ik hoop
482
00:41:52,440 --> 00:41:53,520
Je lijdt niet langer.
483
00:42:15,320 --> 00:42:16,160
Kom binnen.
484
00:42:17,400 --> 00:42:18,280
Wil je wat water?
485
00:42:29,840 --> 00:42:31,280
Yuanzhu's dagboek.
486
00:42:32,320 --> 00:42:34,720
Bewaar het. Het is een aandenken.
487
00:42:35,720 --> 00:42:36,720
Lees het eerst.
488
00:42:37,280 --> 00:42:38,240
Hij noemde jou.
489
00:42:52,640 --> 00:42:53,800
Haar naam is Shang Zhitao.
490
00:42:54,600 --> 00:42:56,000
Zoals de bloeiende perzikboom
491
00:42:56,080 --> 00:42:57,160
met zijn schitterende bloesems,
492
00:42:57,880 --> 00:42:58,920
de naam past perfect bij haar.
493
00:42:59,840 --> 00:43:01,400
Haar stralende glimlach
494
00:43:02,120 --> 00:43:03,720
kan de hele wereld verlichten.
495
00:43:06,480 --> 00:43:07,840
Tao zei
496
00:43:07,920 --> 00:43:10,000
ze wilde rozen ontvangen.
497
00:43:10,080 --> 00:43:11,040
Zon Yu,
498
00:43:11,960 --> 00:43:13,480
kun je mij een boeket bloemen geven?
499
00:43:18,880 --> 00:43:20,320
Ik heb haar een paar dagen bloemen gegeven,
500
00:43:20,400 --> 00:43:21,760
en ik zag hoe blij ze was.
501
00:43:22,760 --> 00:43:24,680
Ik hoop dat ze voor altijd zo gelukkig kan zijn.
502
00:43:29,400 --> 00:43:32,600
Tao schreef deze woorden
op de ansichtkaart die ze mij vanuit Phuket stuurde.
503
00:43:33,360 --> 00:43:35,320
Ik hoop dat een glimlach het enige is
504
00:43:35,400 --> 00:43:36,560
je ziet het in je ogen.
505
00:43:36,640 --> 00:43:38,360
AAN ZON YUANZHU
MOGEN JE OGEN ALLEEN GLIMLACHEN ZIEN
506
00:43:43,560 --> 00:43:46,080
Ik wil haar vertellen dat ik hoop
507
00:43:47,200 --> 00:43:48,880
elke droom die ze heeft
508
00:43:49,680 --> 00:43:51,000
zal geen loze droom zijn.
509
00:43:55,360 --> 00:43:58,400
Ze is als een stralende ster.
510
00:43:58,920 --> 00:44:01,440
Puur, prachtig,
511
00:44:04,320 --> 00:44:05,680
en buiten bereik.
512
00:44:08,520 --> 00:44:10,200
Ik ben net als de vos
513
00:44:10,840 --> 00:44:12,440
die over haar waakt.
514
00:44:13,600 --> 00:44:15,480
Ik kan haar alleen van een afstandje bekijken
515
00:44:16,520 --> 00:44:17,560
zonder haar te benaderen.
516
00:44:19,640 --> 00:44:21,000
Ik kan haar niet hebben.
517
00:44:21,520 --> 00:44:23,760
Ik hoop dat Tao hier nooit van zal weten.
518
00:44:24,440 --> 00:44:25,280
Ik hoop…
519
00:44:25,360 --> 00:44:26,800
Ik hoop dat ze voor altijd gelukkig kan zijn
520
00:44:26,880 --> 00:44:28,000
...ze kan doen wat ze wil.
521
00:44:28,080 --> 00:44:32,200
Ik hoop dat ze kan doen wat ze wil
522
00:44:32,280 --> 00:44:34,120
Soms wegblijven
523
00:44:35,480 --> 00:44:37,000
is ook een soort liefde.
524
00:44:38,280 --> 00:44:40,680
Mensen zijn geboren om vrij te zijn,
525
00:44:40,760 --> 00:44:43,120
maar ze zijn altijd gebonden aan boeien.
526
00:44:43,720 --> 00:44:46,280
Tao lijkt niet gelukkig
in haar relatie.
527
00:44:46,360 --> 00:44:47,960
Misschien
528
00:44:48,040 --> 00:44:50,400
elke relatie is slechts een hiërarchie
529
00:44:51,800 --> 00:44:53,680
totdat je kunt staan
op gelijke voet met elkaar.
530
00:44:55,160 --> 00:44:56,760
Ik geef mezelf de schuld.
531
00:44:57,800 --> 00:45:00,400
Als ik harder had gewerkt
en niet zoveel last gehad,
532
00:45:01,920 --> 00:45:04,240
kan ik haar geluk brengen?
533
00:45:07,720 --> 00:45:09,360
Maar misschien is gelukkig zijn moeilijk.
534
00:45:11,240 --> 00:45:12,680
Ik heb het zelf niet geleerd.
535
00:45:14,880 --> 00:45:17,160
April is de meest ellendige maand.
536
00:45:18,560 --> 00:45:19,760
Er blijven alleen vervaagde herinneringen over
537
00:45:21,160 --> 00:45:22,920
op deze dorre woestenij.
538
00:45:24,080 --> 00:45:25,760
Ik ben iemand die leeg is van binnen,
539
00:45:26,720 --> 00:45:28,560
dwalend in de leegte.
540
00:45:29,920 --> 00:45:31,200
Mijn hart
541
00:45:32,360 --> 00:45:34,000
is ook veranderd in een lege woestenij.
542
00:45:35,440 --> 00:45:36,360
mama…
543
00:45:40,720 --> 00:45:41,600
overleden.
544
00:45:44,680 --> 00:45:47,120
Ik verlang naar de regen.
Ik verlang ernaar gevoed te worden.
545
00:45:47,200 --> 00:45:48,120
Ik verlang…
546
00:45:51,360 --> 00:45:52,400
om herboren te worden.
547
00:45:54,800 --> 00:45:55,880
Maar…
548
00:45:58,400 --> 00:45:59,800
is er nog hoop?
549
00:46:05,000 --> 00:46:09,800
DAT LICHT LIJKT ONBEREIKBAAR
550
00:46:10,640 --> 00:46:11,520
Vaarwel,
551
00:46:12,920 --> 00:46:14,360
de wereld waar ik van hield
552
00:46:16,480 --> 00:46:17,600
en de mensen van wie ik hield.
553
00:46:18,800 --> 00:46:19,880
Laten we elkaar niet meer zien.
554
00:46:37,800 --> 00:46:39,040
Dus je hebt het altijd geweten.
555
00:46:44,720 --> 00:46:45,560
Zon Yu.
556
00:46:55,360 --> 00:46:56,400
Het spijt me zo.
557
00:46:58,200 --> 00:46:59,400
Wees niet.
558
00:47:00,880 --> 00:47:02,080
Ik was gewoon
559
00:47:03,640 --> 00:47:04,480
van hem houden
560
00:47:05,920 --> 00:47:07,080
puur.
561
00:47:08,320 --> 00:47:09,680
Het maakt niet uit wie hij leuk vond.
562
00:47:17,320 --> 00:47:19,200
Gedurende mijn lange jaren,
563
00:47:21,320 --> 00:47:24,400
hij heeft mij talloze momenten gegeven
van warmte en vriendelijkheid.
564
00:47:30,880 --> 00:47:33,080
Ik, Sun Yu, werd verliefd op een engel.
565
00:47:40,160 --> 00:47:41,000
Hij
566
00:47:42,560 --> 00:47:44,200
was een engel.
567
00:47:57,520 --> 00:47:59,320
Waarom huil je?
568
00:48:39,360 --> 00:48:41,120
Ik herinner me de tijd nog
569
00:48:41,200 --> 00:48:42,640
Ik heb je voor het eerst ontmoet.
570
00:48:43,880 --> 00:48:45,240
Het is nu zes jaar geleden.
571
00:48:45,320 --> 00:48:46,680
De tijd gaat zo snel voorbij.